CENIZAS DEL CONOCIMIENTO ANTIGUO

Cenizas del conocimiento antiguo
Los animales presentes en el refrán mexica del siglo XV. Propuesta gráfica basada en el postulado de Patrick Johansson.

Emanuel Cárdenas Ramírez.
Tutor: Dr. Daniel Manzano Águila.

La elaboración de este trabajo de investigación surge del interés por las narraciones orales mexicas, conformadas por mitos, leyendas, poesía, adivinanzas y refranes, éstas presentan valiosa información sobre cosmovisión, pensamiento y costumbres propias de este pueblo, que han podido conservarse, en gran medida, gracias a la tradición oral, para llegar hasta nuestros días, aunque también se han preservado gracias a los códices.
Este proyecto intitulado Cenizas del conocimiento antiguo. Los animales presentes en el refrán mexica del siglo XV. Propuesta gráfica basada en el postulado de Patrick Johansson, consiste en la realización de una interpretación visual sobre el contenido central de dieciocho refranes mexicas así como de los animales que protagonizan las sentencias, entresacados principalmente de la obra del Dr. Patrick Johansson denominada: Machiotlahtolli: la palabra modelo: Dichos y refranes de los antiguos nahuas. Se realizó un conjunto de veintiocho piezas a partir de técnicas tradicionales y alternativas del grabado en metal. Pretendo con esto, rescatar parte del pensamiento mexica para trasladarlo a la gráfica contemporánea y trasmitirlo a la sociedad actual.
Particularmente, decidí retomar el conjunto de proverbios donde existen animales, debido a que representan una serie de juicios didácticos, desde la concepción prehispánica al comportamiento humano (vicios o virtudes), por lo que pueden aplicarse en la actualidad. Otra de las razones para trabajar con los refranes, fue el hecho de que esta parte de la tradición oral no ha sido difundida, casi no se conocen estas creaciones del pueblo mexica y representan un punto importante de su cultura que no pueden relegarse al olvido.
En conclusión este proyecto, es el resultado de la apropiación del adagio y de los animales, generando una propuesta visual contemporánea mediante un discurso plástico personal y una experimentación técnica, con el objetivo de insertar en la gráfica el concepto de los proverbios, para que sean conocidos y revalorados por la sociedad.